Ce nouveau dictionnaire va bientôt se révéler l'outil indispensable à tous ceux qui se lancent dans l'apprentissage du chinois car il constituera pour eux une mine d'informations et un secours de tous les instant...

Le présent dictionnaire est destiné aux francophones apprenant le chinois. L'ouvrage présente 2772 caractères à partir desquels nous avons décliné 11499 mots et expressions.
Tout caractère chinois qui possède une forme simplifiée est toujours suivi d'indications concernant cette particularité, par exemple: [奮鬥], [奋斗], "奋斗" est la forme simplifiée.
Les mots du present dictionnaire sont rangés selon l'ordre alphabétique du Pinyin (Projet de transcription phonétique des caractères chinois adopté en 1958). Afin de tenir compte des habitudes d'une partie des lecteurs, nous employons aussi le Zhuyin (les Signes phonétiques pour la transcription du chinois, adoptés en 1918).
Nous ne signalons pas la catégorie grammaticale et ne donnons pas la définition des caractères qui ne peuvent pas s'employer seuls.
Les spécificatifs nominaux employés pour une partie des noms retenus dans notre dictionnaire sont notés et mis entre crochets après ces noms.